معجم بطلميوس: دراسة معجمية ومعالجة حاسوبية

معجم بطلميوس "Πτολεμαίου Περὶ Διαφορᾶς Λέξεων Κατὰ Στοιχεῖον" "عن الفرق بين المفردات طبقا للترتيب الأبجدي" جمع بطلميوس المفردات التي تتشابه دلاليا أو صوتيا وفرق بينها، لأن ظاهرة الفروق اللغوية بين المفردات كانت قد شغلت علماء اللغة في العصر الهللينستي، فخصصوا معاجم لغوية تهتم بشرح الفروق اللغوية بين المفردات؛ نظرا لانتشار الحضارة اليونانية في بلاد لم تكن تتكلم اللغة اليونانية، فأصبحت الرغبة ملحة في إيضاح الفروق اللغوية الدقيقة بين المفردات اليونانية حتى يمكن للقارئ فهم النصوص الأدبية اليونانية فهما صحيحا وخاصة لغير المتحدثين باللغة اليونانية. لذا يقدم الباحث هذه الدراسة المعجمية والمعالجة الحاسوبية لمعجم بطلميوس وشرح مداخله باللغة العربية، وتحليل الظواهر اللغوية الرئيسية التي يشتمل عليها. بلإضافة إلى عمل إحصائي لمفردات معجم بطلميوس من خلال النصوص الكلاسيكية والهللينستية، الغرض منه بيان مدى ندرة أو شيوع مفردات معجم بطلميوس في النصوص اليونانية لمعرفة سبب اختيار بطلميوس لهذه المفردات للتفريق بينها.