حَـيَـوَانَـاتٌ دَاجِـنَـة و وَحْـشِـيَّـة

هذا كتابٌ تَـثْـقِـيـفِـيّ مُوَجَّهٌ لِلنَّشْء(*) هو حصيلة ما عَاينَّاه من خصاص فـي مثله من الـمؤلَّفات في وطننا الـجزائر. قَدَّمْنَا فيه معلومات عامّة حول عدد من الـحيوانات في لُغات ثلاثة: العربيّة – الفرنسيّة – الإنـجليزيّة. وخَلَّـيْـنَـا الـمبادرة لـمن يرغب في الاستـزادة أنْ يرجع إلى الـمصنَّفات الـمتخصِّصة. وقد سَعَيْنَا إلى أن يَـتَـمَـيَّـزَ بالـجِدَّة والعِلْمِيَّة والضّبط في ما تَـضَـمَّنه من مفاهيم ومصطلحات. كما تضمّن الكتاب اجتهادات شخصيّة في وضع مكافئات مقابل مصطلحات أجنبيّة لعلَّها تَرُوجُ في الاستعمال الذي يُعدُّ الـمحكّ الأفضل لـقبول أي مقترَح أو رفضه. نأمل أن نكون قد وُفِّـقْـنَـا في ذلك. لقد عالـجنا مادّة الكتاب معالـجةً لغويَّةً صِرْفَة وَشَّحْنَاهَا بـمسحة علميَّة إلى حدٍّ ما، توخَّينا فيها الدِّقَّة ما وسعنا الـجُهد. الـتزمناها بسبب ما اطَّلعنا عليه من نواقص في أعمال منشورة في الـجزائر تناولت الـموضوع نفسه. (*)- جَمْعٌ مفرده "نَـاشِـئٌ: الصِّغَارُ من.. الإنسان ما داموا في طور التَّعليم" عن معجم الـمعاني بتصرُّف.