المصادر والمضامين في ديوان ابن الأمثال لشموئيل هناجيد

يتضمن الكتاب تعريف بالمثل في العربية والعبرية لغة وإصطلاحا كذلك تعريف بالحكمة بين هاتين اللغتين إضافة إلي الحديث عن أهمية المثل والحكمة والعلاقة بينهما , ثم يتناول الكتاب التعريف بالحكيم والفارق بين الحكمة المكتسبة بالتجارب وبين الحكمة الإلهية ,كما يحتوي علي صيغ بعض الأمثال الشائعة في اللغة العربية والعبرية وكيفية إستخدام المثل كأسلوب تعليمي تهذيبي وذلك. من خلال مدخلا بدء الكتاب به ويلي المدخل تعريف بالحياة في الأندلس بعد الفتح الإسلامي وكيف كان اليهود في سعة وحرية إستطاعوا من خلالهما إنتاج مؤلفات عديدة باللغتين العربية(مايسمي بالعربية اليهودية –وهي العربية بحروف عبرية) إلي جانب اللغةالعبرية , كما قدم الكتاب وصفا للظروف المحيطة التي أثرت في صاحب ديوان (إبن الأمثال)الوزير اليهودي شموئيل هناجيد وكيف وصل إلي كرسي الوزارة في إمارة إسلامية كإشارة واضحة علي سماحة الإسلام . ولقدإستطاع الناجيد وهو الشاعر البارز في مرحلة إزدهار الأدب العبري أن يجمع كثير من الأمثال في ديوانه الذي إحتوي تقريبا علي أكثر من 1200 فقرة تتكون بعضها من 10شطرات في بعض الأحيان, تناولت أمور حياتية وأخري دينية فكان هذا الديوان سبقا له بالنسبة لأقرانه من الشعراء اليهود,