دلالات الرب والانسان في سفر التكوين بين اليونانية واللاتينية والعربية

فى هذا الكتاب يناقش المؤلف الأفعال المركبة من النواحى التركيبية والدلالية والنحوية والصرفية في اللغات اليونانية واللاتينية والعربية في نحو خمسين مدلولاً مرتبطة بالخلق والقدرة الإلهية من ناحية، وسلوكيات وأنشطة الانسان من ناحية أخرى، مع توظيف الأغراض اللغوية والبلاغية، ومنها على سبيل المثال لا الحصر: السجع، والجناس، والأنافورة، والتصعيد، والتورية، والتقابل العكسى، والسؤال الإستفهامى، والهنديادوين، وغيرها.