القاموس الزراعى البستانى المتكامل

يطيب لى أن أقدم هذا القاموس الزراعى إلى مجتمع البحث العلمى عامة وإلى المهتمين بالشؤون الزراعية وكذلك طلاب البحث العلمى خاصة. لذلك فقد راعيت في هذا القاموس أن يكون إنجليزى-عربى و إنجليزى-إنجليزى ، حتى يمكن للقارىء الرجوع للتفسير الإنجليزى في حالة الرغبة للإطلاع على مزيد من المعلومات.حقيقة يواجهه القطاع الزراعى والبستانى في مصر والوطن العربى سواء من الناحية البحثية أو التطبيقية عديد من التحديدات من أبرزها التقدم العالمى السريع فى هذا المجال ، مما يستدعى ذلك مواكبة سريعة لمحاور التقدم فى هذا المجال. ومن هنا برزت أهمية مساعدة العاملين فى المجال الزراعى البستانى العربى سواء طلاب أو باحثين أو مشتغلين فى المجال التطبيقى فى المعرفة الدقيقة لكل ماهو متوفر عالميا ومنشور فى هذا المجال. ومن هنا ظهرت الحاجة الملحة لترجمة المصطلحات العلمية فى مجال البساتين حتى تكون مساعداً جيداً للباحثين العرب للإطلاع على أحدث المراجع العلمية وفهمها فهما صحيحاً.