الترجمة القانونية

تُعد الترجمة عاملا أساسيا في التواصل بين الشعوب، ونقل المعارف والعلوم بين الأمم، وتطوير التجارب الإنسانية على مستوى العالم، ولولا الترجمة لما وصلت علوم الأولين للآخرين، وخاصة في أمم الأزمنة الغابرة التي كانت الترجمة هي وسيلة التواصل الثقافي بينها وبين ما تلاها من أمم، وبذلك يضيف اللاحق للسابق مستجدات العلوم والمعارف الإنسانية، ما يسهم في تقدم البشرية وازدهارها. لقد حاولنا ان نقدم من خلال هذا الكتاب الأُسس والقواعد الاساسية في الترجمة القانونية التي تساعد المترجم القانوني بشكل او بأخر بترجمة النص القانوني والوثائق القانونية بطريقة ممتازة خالية من الغموض والصعوبات الى حدِ ما.